die Wucht
Traduction
force, violence, impact, puissance
Exemples
Der Sturm traf die Küste mit voller Wucht.
La tempête a frappé la côte de plein fouet.
Er spürte die Wucht des Aufpralls.
Il a senti la force de l'impact.
Das ist eine Wucht!
C'est génial !
Die Wucht der Explosion war enorm.
La force de l'explosion était énorme.
Modèles grammaticaux
avec (toute sa) force de plein fouet Der Sturm traf die Küste mit voller Wucht.
Mots similaires
la Kraft (la force), la Gewalt (la violence), le Stoß (le choc)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'wuft', apparenté à 'wuchten' (soulever quelque chose de lourd).
Astuces de mémorisation
Imaginez le son 'vroum' d'un impact puissant. 'Wucht' a une sonorité similaire qui évoque une force lourde.