die Wucht
Traduzione
forza, impeto, violenza, impatto
Esempi
Der Sturm traf die Küste mit voller Wucht.
La tempesta ha colpito la costa con tutta la sua forza.
Er spürte die Wucht des Aufpralls.
Ha sentito la forza dell'impatto.
Das ist eine Wucht!
È una forza!
Die Wucht der Explosion war enorm.
La forza dell'esplosione è stata enorme.
Schemi grammaticali
con (tutta la) forza con (piena) forza Der Sturm traf die Küste mit voller Wucht.
Parole simili
la Kraft (la forza), la Gewalt (la violenza), lo Stoß (l'urto)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'wuft', correlato a 'wuchten' (sollevare qualcosa di pesante).
Suggerimenti per la memoria
Immagina il suono 'vum' di un impatto potente. 'Wucht' ha un suono simile che evoca una forza pesante.