der Zweig
Traduction
branche, rameau, secteur
Exemples
Ein kleiner Vogel saß auf dem Zweig.
Un petit oiseau était posé sur la branche.
Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftszweig.
Le tourisme est un secteur économique important.
Modèles grammaticaux
être assis/suspendu sur+3 être assis/suspendu sur un... Ein kleiner Vogel saß auf dem Zweig.
une branche de+3 une branche/un secteur de... Le tourisme est un wichtiger Zweig der Wirtschaft.
Mots similaires
Synonymes: Ast (plus grosse branche), Rute; (figuré) Branche, Sektor. Antonymes: Stamm (tronc).
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'zwīg', lié à 'zwei' (deux). Signifiait à l'origine quelque chose de fourchu ou divisé en deux.
Astuces de mémorisation
Imaginez une branche d'arbre qui se divise en 'zwei' (deux) directions. Cela aide aussi à retenir le sens figuré de 'branche' d'une entreprise ou d'un secteur.