der Zweig
Traduzione
ramo, ramoscello, settore, branca
Esempi
Ein kleiner Vogel saß auf dem Zweig.
Un uccellino era posato sul ramo.
Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftszweig.
Il turismo è un importante settore economico.
Schemi grammaticali
essere seduto/appeso su+3 essere seduto/appeso su un... Ein kleiner Vogel saß auf dem Zweig.
un ramo di+3 un ramo/settore di... Il turismo è un wichtiger Zweig der Wirtschaft.
Parole simili
Sinonimi: Ast (ramo più grande), Rute; (figurato) Branche, Sektor. Contrari: Stamm (tronco).
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'zwīg', correlato a 'zwei' (due). In origine significava qualcosa di biforcuto o diviso in due.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un ramo d'albero che si biforca in 'zwei' (due) direzioni. Questo aiuta anche a ricordare il significato figurato di 'ramo' di un'azienda o di un'industria.