ab|bringen
Traduction
dissuader, détourner, déconseiller
Exemples
Es ist schwer, ihn von seinem Plan abzubringen.
Il est difficile de le dissuader de son plan.
Lass dich nicht vom Thema abbringen.
Ne te laisse pas détourner du sujet.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((de qc)) dissuader qn de qc Il est difficile de le dissuader de son plan.
Mots similaires
Synonymes : abhalten (décourager), umstimmen (faire changer d'avis) ; Antonymes : überzeugen (convaincre), ermutigen (encourager)
Étymologie
De 'ab-' (loin de) et 'bringen' (apporter). Littéralement, 'emporter loin de' une idée ou un chemin.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'amenez' ('bringen') quelqu'un 'loin de' ('ab') sa mauvaise décision.