ab|bringen
Traduzione
dissuadere, distogliere, sviare
Esempi
Es ist schwer, ihn von seinem Plan abzubringen.
È difficile dissuaderlo dal suo piano.
Lass dich nicht vom Thema abbringen.
Non lasciarti distogliere dall'argomento.
Schemi grammaticali
((qn)) ((da qc)) dissuadere qn da qc È difficile dissuaderlo dal suo piano.
Parole simili
Sinonimi: abhalten (trattenere), umstimmen (far cambiare idea); Contrari: überzeugen (convincere), ermutigen (incoraggiare)
Etimologia
Da 'ab-' (via da) e 'bringen' (portare). Letteralmente 'portare via da' un'idea o un percorso.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'portare' ('bringen') qualcuno 'via' ('ab') dalla sua cattiva decisione.