ab|bringen
คำแปล
ห้ามปราม, ทำให้เลิก, ทำให้เขว
ตัวอย่าง
Es ist schwer, ihn von seinem Plan abzubringen.
มันยากที่จะห้ามเขาจากแผนของเขา
Lass dich nicht vom Thema abbringen.
อย่าให้อะไรมาทำให้คุณเขวออกจากหัวข้อ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((von+3)) ห้ามปราม (ใคร) จาก (บางสิ่ง) Es ist schwer, ihn von seinem Plan abzubringen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: abhalten (ยับยั้ง), umstimmen (เปลี่ยนใจ); คำตรงข้าม: überzeugen (โน้มน้าว), ermutigen (ให้กำลังใจ)
ที่มาของคำ
จาก 'ab-' (ออกไป) และ 'bringen' (นำมา) แปลตรงตัวคือ 'นำออกจาก' ความคิดหรือเส้นทาง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณ 'bringen' (นำ) ใครบางคน 'ab' (ออกไป) จากการตัดสินใจที่ผิดพลาดของเขา