ab|bringen
訳
思いとどまらせる, やめさせる, そらす
例文
Es ist schwer, ihn von seinem Plan abzubringen.
彼の計画を思いとどまらせるのは難しい。
Lass dich nicht vom Thema abbringen.
話題からそれないで。
文法パターン
((j-n)) ((von+3)) …から（人4を）思いとどまらせる Es ist schwer, ihn von seinem Plan abzubringen.
類似語
Synonyme: abhalten, umstimmen; Antonyme: überzeugen, ermutigen
語源
接頭辞「ab-」（離れて）と「bringen」（持ってくる）から。「ある考えから離して持っていく」というイメージ。
覚えるためのヒント
誰かをその道（Plan）から「ab」（離して）「bringen」（連れて行く）と覚える。