aktualisiert
Traduction
mis à jour, actualisé
Exemples
Die Software ist jetzt aktualisiert.
Le logiciel est maintenant mis à jour.
Hier ist die aktualisierte Liste.
Voici la liste mise à jour.
Modèles grammaticaux
((attribut)) être mis à jour Le logiciel est mis à jour.
((épithète)) + Nom un ... mis à jour Voici la liste mise à jour.
Mots similaires
Synonyms: auf den neuesten Stand gebracht, modernisiert; Antonyms: veraltet (périmé), überholt (obsolète)
Étymologie
Dérivé de 'aktuell' (actuel) et du suffixe verbal '-isieren'. C'est le participe passé de 'aktualisieren' (actualiser, mettre à jour).
Astuces de mémorisation
Pensez à rendre quelque chose 'actuel' pour le temps présent, ce qui signifie le mettre à jour.