aktualisiert
คำแปล
ที่อัปเดตแล้ว, ที่เป็นปัจจุบัน
ตัวอย่าง
Die Software ist jetzt aktualisiert.
ซอฟต์แวร์ได้รับการอัปเดตแล้วในขณะนี้
Hier ist die aktualisierte Liste.
นี่คือรายการที่อัปเดตแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((แสดงคุณสมบัติ)) sein ถูกอัปเดตแล้ว Die Software ist aktualisiert.
((ขยายนาม)) + นาม ...ที่ถูกอัปเดตแล้ว Hier ist die aktualisierte Liste.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: auf den neuesten Stand gebracht (ทำให้เป็นปัจจุบัน), modernisiert (ทำให้ทันสมัย); Antonyms: veraltet (ล้าสมัย), überholt (ตกยุค)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aktuell' (ปัจจุบัน) และคำปัจจัยกริยา '-isieren' เป็นรูป past participle ของ 'aktualisieren' (อัปเดต) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'actualize' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการทำให้บางสิ่ง 'actual' หรือเป็นจริงในปัจจุบัน ซึ่งก็คือการอัปเดตมันนั่นเอง