aktualisiert
訳
更新された, 最新の
例文
Die Software ist jetzt aktualisiert.
ソフトウェアは現在更新されています。
Hier ist die aktualisierte Liste.
こちらが更新されたリストです。
文法パターン
((prädikativ)) sein 〜は更新されている Die Software ist aktualisiert.
((attributiv)) + Nomen 更新された〜 Hier ist die aktualisierte Liste.
類似語
Synonyms: auf den neuesten Stand gebracht, modernisiert; Antonyms: veraltet, überholt
語源
「aktuell」（現在の）から派生し、「-isieren」という動詞化接尾辞が付いた動詞「aktualisieren」の過去分詞形です。
覚えるためのヒント
英語の「actual」が「現実の、現在の」を意味するように、「aktualisiert」は「現在化された」＝「更新された」と覚えると良いでしょう。