angehören
Traduction
appartenir à, faire partie de
Exemples
Er gehört diesem Verein an.
Il appartient à ce club.
Welcher Partei gehören Sie an?
À quel parti politique appartenez-vous ?
Modèles grammaticaux
((à qn./qch. dat)) appartenir à qn./qch. Elle appartient à ce groupe.
Mots similaires
faire partie de, être membre de
Étymologie
De 'an-' (à) + 'gehören' (appartenir). 'Gehören' est lié à 'hören' (entendre), dans le sens ancien d'être 'entendu' comme faisant partie d'un groupe.
Astuces de mémorisation
Imaginez être attaché 'à' un groupe. Ce verbe requiert toujours un objet au datif pour spécifier à quoi on appartient.