angeschlossenen
Traduction
connecté, raccordé, affilié
Exemples
Die angeschlossenen Geräte funktionieren gut.
Les appareils connectés fonctionnent bien.
Er arbeitet für ein angeschlossenes Unternehmen.
Il travaille pour une entreprise affiliée.
Modèles grammaticaux
angeschlossen + Nom connecté/affilié + nom Die angeschlossenen Firmen kooperieren.
Mots similaires
verbunden (lié), verknüpft (relié); Antonymes: getrennt (séparé)
Étymologie
Du préfixe 'an-' (à, sur) + 'geschlossen' (participe passé de 'schließen', fermer). Littéralement 'fermé sur', signifiant joint ou connecté.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fermer' un circuit pour le 'connecter'. Les deux parties sont 'fermées l'une sur l'autre'.