angeschlossenen
คำแปล
ที่เชื่อมต่อ, ในเครือ, ที่แนบมาด้วย
ตัวอย่าง
Die angeschlossenen Geräte funktionieren gut.
อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อทำงานได้ดี
Er arbeitet für ein angeschlossenes Unternehmen.
เขาทำงานให้กับบริษัทในเครือ
รูปแบบไวยากรณ์
angeschlossen + คำนาม ที่เชื่อมต่อ/ในเครือ + คำนาม Die angeschlossenen Firmen kooperieren.
คำที่คล้ายกัน
verbunden (ที่เชื่อมโยงกัน), verknüpft (ที่เชื่อมโยงกัน); คำตรงข้าม: getrennt (แยกจากกัน)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'an-' (บน, ไปยัง) + 'geschlossen' (รูป past participle ของ 'schließen', ปิด) แปลตรงตัวว่า 'ปิดบน' หมายถึง เข้าร่วมหรือเชื่อมต่อ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ปิด' วงจรเพื่อ 'เชื่อมต่อ' ไฟฟ้า ส่วนประกอบสองส่วนถูก 'ปิด' เข้าหากัน