an|langen
Traduction
arriver, concerner, quant à
Exemples
Wir sind am Ziel angelangt.
Nous sommes arrivés à destination.
Was deine Frage anlangt, hier ist die Antwort.
Quant à ta question, voici la réponse.
Modèles grammaticaux
anlangen an etw. (dat.) arriver à qqch. Nous sommes arrivés à la gare.
was etw. (acc.) anlangt quant à qqch. Quant à ce problème, nous devons en discuter.
Mots similaires
Synonymes : ankommen, eintreffen (pour 'arriver') ; betreffen, angehen (pour 'concerner')
Étymologie
Du préfixe 'an-' (à) et 'langen' (atteindre). Littéralement, 'atteindre à' un endroit.
Astuces de mémorisation
Le sens 'arriver' est un peu vieilli ; 'ankommen' est plus courant. Il est très utile d'apprendre l'expression figée 'was ... anlangt' (quant à...).