an|tun
Traduction
faire (du mal) à, infliger à, mettre (vêtements), plaire à
Exemples
Warum tust du mir das an?
Pourquoi me fais-tu ça ?
Sie tat sich ihr schönstes Kleid an.
Elle a mis sa plus belle robe.
Diese Musik hat es mir angetan.
Cette musique m'a charmé.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) faire qc. à qn. Il m'a fait du tort.
sich(D) ((et4)) se mettre qc. Elle a mis un nouveau chapeau.
es hat ((j-m)) angetan qc. a charmé qn. Le livre l'a charmée.
Mots similaires
faire du mal, infliger; mettre (vêtements); plaire, charmer
Étymologie
De 'an-' (à, vers) et 'tun' (faire). Littéralement 'faire à' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'faire' (tun) quelque chose 'à' (an) quelqu'un. Cela peut être négatif (du mal) ou positif (s'habiller).