Verb

an|tun

(害などを)加える, (服などを)着る, 魅了する

Warum tust du mir das an?

なぜ私にこんなことをするの?

Sie tat sich ihr schönstes Kleid an.

彼女は一番きれいなドレスを着た。

Diese Musik hat es mir angetan.

この音楽は私を魅了した。

((j-m)) ((et4))(人3に)(物4を)する,加える Er hat mir Unrecht angetan.

sich(D) ((et4))(自分に)(服4を)着る Sie tat sich einen neuen Hut an.

es hat ((j-m)) angetan(物1が)(人3を)魅了する Das Buch hat es ihr angetan.

schaden (害する), zufügen (加える); anziehen (着る); gefallen (気に入る)

接頭辞 an- (接触、方向) + tun (する)。文字通り「何かを誰かに向けてする」こと。

「an」+「tun」で、何かを「くっつけて」「する」イメージ。悪いこと(害)や良いこと(服、魅力)を人にくっつける感じです。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。