Verb

an|tun

번역

(해를) 가하다, (옷을) 입다, 매혹하다

Warum tust du mir das an?

왜 나에게 이런 짓을 하는 거야?

Sie tat sich ihr schönstes Kleid an.

그녀는 가장 아름다운 드레스를 입었다.

Diese Musik hat es mir angetan.

이 음악은 나를 매료시켰다.

((j-m)) ((et4)) (~에게) (~을) 하다, 가하다 그는 나에게 잘못을 저질렀다.

sich(D) ((et4)) (~을) 입다 그녀는 새 모자를 썼다.

es hat ((j-m)) angetan (~이) (~를) 매료시키다 그 책은 그녀를 매료시켰다.

schaden (해를 끼치다); anziehen (입다); gefallen (마음에 들다)

접두사 'an-'(~에게, 접촉) + 'tun'(하다). 말 그대로 '누군가에게 무엇을 하다'라는 의미입니다.

'an' + 'tun'은 무언가를 '~에 붙여서' '하다'는 이미지입니다. 나쁜 것(해)이나 좋은 것(옷, 매력)을 사람에게 붙이는 느낌입니다.