kümmern
Traduction
s'occuper de, prendre soin de, concerner
Exemples
Ich kümmere mich um die Kinder.
Je m'occupe des enfants.
Er kümmert sich um das Problem.
Il s'occupe du problème.
Was kümmert es mich?
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Modèles grammaticaux
s'occuper ((de+qqn/qqch)) s'occuper de (qqn/qqch) Je m'occupe de ma mère malade.
concerner ((qqn)) concerner (qqn) Ce problème ne me concerne pas.
Mots similaires
Synonymes : sorgen für, sich befassen mit; Antonymes : ignorieren, vernachlässigen
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'kumbar' (détresse, fardeau). S'occuper de quelqu'un, c'est prendre en charge son 'Kummer' (chagrin).
Astuces de mémorisation
Pensez que vous soulagez le 'Kummer' (chagrin) de quelqu'un quand vous vous en 'kümmern' (occupez).