Verb

kümmern

Traduzione

prendersi cura di, occuparsi di, riguardare

Ich kümmere mich um die Kinder.

Mi prendo cura dei bambini.

Er kümmert sich um das Problem.

Lui si occupa del problema.

Was kümmert es mich?

Cosa m'importa?

prendersi cura ((di+qn/qc)) prendersi cura di (qn/qc) Mi prendo cura di mia madre malata.

riguardare ((qn)) riguardare (qn) Questo problema non mi riguarda.

Sinonimi: sorgen für, sich befassen mit; Contrari: ignorieren, vernachlässigen

Dall'alto tedesco antico 'kumbar' (angoscia, fardello). Prendersi cura di qualcuno significa farsi carico del suo 'Kummer' (dispiacere).

Pensa che quando ti 'kümmern' (prendi cura) di qualcuno, allevi il suo 'Kummer' (dispiacere).