kümmern
訳
世話をする, 面倒を見る, 気にかける
例文
Ich kümmere mich um die Kinder.
私が子供たちの面倒を見ます。
Er kümmert sich um das Problem.
彼がその問題を処理します。
Was kümmert es mich?
私に何の関係があるの？
文法パターン
sich ((um+4)) kümmern 〈…4の〉世話をする，面倒を見る Ich kümmere mich um meine kranke Mutter.
((j-n)) kümmern 〈人4に〉とって重要である，関心事である Das Problem kümmert mich nicht.
類似語
Synonyme: sorgen für, sich befassen mit; Antonyme: ignorieren, vernachlässigen
語源
古高ドイツ語の「kumbar」（苦悩、重荷）に由来します。「世話をする」ことは、他人の「Kummer」（悲しみ）を引き受けることと関連しています。
覚えるためのヒント
誰かの「Kummer」（悲しみ）を和らげるために「kümmern」（世話をする）と覚えましょう。