auf|passen
Traduction
faire attention, surveiller, s'occuper de
Exemples
Pass auf, das Auto kommt!
Fais attention, la voiture arrive !
Im Unterricht müssen wir gut aufpassen.
En classe, nous devons bien faire attention.
Kannst du heute auf die Kinder aufpassen?
Peux-tu t'occuper des enfants aujourd'hui ?
Modèles grammaticaux
((auf qn/qch)) ((aufpassen)) faire attention à qn/qch Fais attention à ma valise, s'il te plaît.
((aufpassen)), ((dass ...)) faire attention que ... Fais attention de ne pas tomber.
Mots similaires
Synonymes : achten auf, achtgeben ; Antonymes : ignorieren (ignorer), unachtsam sein (être inattentif)
Étymologie
De 'auf' (sur) + 'passen' (convenir, aller). L'idée est de faire en sorte que son attention 's'adapte à' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que votre attention 's'ajuste sur' un objet ou une situation spécifique.