auf|passen
Traduzione
fare attenzione, stare attento, badare a
Esempi
Pass auf, das Auto kommt!
Fai attenzione, arriva la macchina!
Im Unterricht müssen wir gut aufpassen.
A lezione dobbiamo stare molto attenti.
Kannst du heute auf die Kinder aufpassen?
Puoi badare ai bambini oggi?
Schemi grammaticali
((auf qn/qc)) ((aufpassen)) badare a/fare attenzione a qn/qc Per favore, fai attenzione alla mia valigia.
((aufpassen)), ((dass ...)) fare attenzione che ... Fai attenzione a non cadere.
Parole simili
Sinonimi: achten auf, achtgeben; Contrari: ignorieren (ignorare), unachtsam sein (essere disattento)
Etimologia
Da 'auf' (su) + 'passen' (andare bene, adattarsi). L'idea è di far 'adattare' la propria attenzione a qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che la tua attenzione si 'adatti a' un oggetto o una situazione specifica.