auf|passen
訳
気をつける, 注意する, 世話をする
例文
Pass auf, das Auto kommt!
気をつけて、車が来るよ！
Im Unterricht müssen wir gut aufpassen.
授業中はよく注意しなければなりません。
Kannst du heute auf die Kinder aufpassen?
今日、子供たちの面倒を見てくれますか？
文法パターン
((auf j-n/et4)) ((aufpassen)) …に気をつける Pass bitte auf meinen Koffer auf.
((aufpassen)), ((dass ...)) …ということに気をつける Pass auf, dass du nicht hinfällst.
類似語
Synonyme: achten auf, achtgeben; Antonyme: ignorieren, unachtsam sein
語源
「auf」（上に、対象に）+「passen」（合わせる）。注意を対象に「合わせる」というイメージです。
覚えるためのヒント
注意を何かに「貼り付ける(passen auf)」ような感覚で覚えると良いでしょう。