auf|zeichnen
Traduction
enregistrer, noter, dessiner
Exemples
Wir zeichnen das Gespräch auf.
Nous enregistrons la conversation.
Er zeichnete eine Karte auf.
Il a dessiné une carte.
Bitte zeichnen Sie die Daten auf.
Veuillez enregistrer les données.
Modèles grammaticaux
((et4)) auf|zeichnen enregistrer/dessiner qqch Le journaliste a enregistré l'interview.
Mots similaires
Synonymes : noter, enregistrer, consigner
Étymologie
De `auf-` (sur) et `zeichnen` (dessiner). L'idée est de dessiner 'sur' du papier ou d'enregistrer 'sur' un support.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'dessiner sur' (`aufzeichnen`) du papier pour noter quelque chose, ou à 'dessiner' du son sur une bande pour l'enregistrer.