aus|loben
Traduction
offrir une récompense, mettre à prix, proposer un prix
Exemples
Die Stadt hat einen Preis für die beste Idee ausgelobt.
La ville a offert un prix pour la meilleure idée.
Eine Belohnung wurde für die Rückgabe des Hundes ausgelobt.
Une récompense a été offerte pour le retour du chien.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((pour qch.)) offrir qch. pour qch. L'entreprise offre un prix pour la meilleure invention.
Mots similaires
offrir (offrir), promettre (promettre)
Étymologie
Composé de `aus-` (hors de, publiquement) et `loben` (louer). Signifie littéralement 'louer publiquement', c'est-à-dire offrir une récompense publiquement.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'lancer' un éloge (`Lob`) 'dehors' (`aus`) publiquement en offrant un prix.