ausladend
Traduction
ample, vaste, démesuré
Exemples
Er machte eine ausladende Geste.
Il a fait un geste ample.
Das Sofa ist sehr ausladend.
Le canapé est très volumineux.
Modèles grammaticaux
ausladend + Nom un(e) ... ample/vaste un bureau ample (ein ausladender Schreibtisch)
être + ausladend être ample/volumineux Les branches de l'arbre sont très étendues.
Mots similaires
large (weit), spacieux (geräumig), étendu (umfangreich)
Étymologie
Participe présent de 'ausladen' (décharger, étendre). Décrit quelque chose qui s'étend vers l'extérieur, comme une cargaison déchargée.
Astuces de mémorisation
Imaginez une cargaison 'déchargée' (ausladen) d'un navire, qui devient 'volumineuse' (ausladend) en s'étalant sur le quai.