aus|leihen
Traduction
emprunter, prêter
Exemples
Ich möchte ein Buch aus der Bibliothek ausleihen.
Je voudrais emprunter un livre à la bibliothèque.
Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?
Peux-tu me prêter ton vélo ?
Modèles grammaticaux
((sich dat.)) ((qqch. acc.)) ((à qqn/qqch.)) emprunter qqch. à qqn/qqch. J'emprunte un livre à la bibliothèque.
((qqn dat.)) ((qqch. acc.)) prêter qqch. à qqn Peux-tu me prêter ta voiture ?
Mots similaires
Synonymes : borgen ; Antonymes : rendre (zurückgeben), prêter (verleihen, peut aussi être synonyme)
Étymologie
Du préfixe 'aus-' (hors de) et du verbe 'leihen' (prêter/emprunter). Littéralement 'prêter dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous sortez ('aus') d'une bibliothèque avec un livre emprunté ('leihen'). Pour 'prêter', imaginez que vous donnez quelque chose 'dehors' ('aus') à quelqu'un.