bedürfen
Traduction
nécessiter, requérir, avoir besoin de
Exemples
Diese Angelegenheit bedarf einer Klärung.
Cette affaire nécessite une clarification.
Er bedarf unserer Hilfe.
Il a besoin de notre aide.
Modèles grammaticaux
((de qc.)) nécessiter qc. Cette affaire nécessite une clarification.
Mots similaires
brauchen (avoir besoin), benötigen (nécessiter), erfordern (exiger)
Étymologie
Du préfixe 'be-' et de 'dürfen', qui signifiait aussi historiquement 'avoir besoin'. C'est un verbe soutenu qui régit le génitif.
Astuces de mémorisation
Considérez-le comme une version très formelle de 'brauchen'. Rappelez-vous son usage rare avec le cas génitif. L'expression 'es bedarf + Génitif' est courante.