Verb

bei|legen

Traduction

joindre, régler (un conflit), attacher (de l'importance)

Bitte legen Sie dem Antrag eine Kopie bei.

Veuillez joindre une copie à la demande.

Sie haben ihren Streit beigelegt.

Ils ont réglé leur différend.

Man legt diesem Ereignis große Bedeutung bei.

On attache une grande importance à cet événement.

((à qqch.)) ((qqch.)) joindre qqch. à qqch. Il a joint un chèque à la lettre.

((qqch.)) régler qqch. Ils ont pu régler le conflit rapidement.

Synonymes : beifügen, hinzufügen (joindre) ; schlichten (régler)

Composé de 'bei-' (à côté de) et 'legen' (poser). Littéralement, 'poser à côté'.

Imaginez que vous 'posez' (legen) une photo 'à côté' (bei) d'une lettre pour la joindre.