Verb

bei|legen

คำแปล

แนบไปด้วย, ยุติ (ข้อพิพาท), ให้ (ความสำคัญ)

Bitte legen Sie dem Antrag eine Kopie bei.

กรุณาแนบสำเนาไปกับใบสมัครด้วย

Sie haben ihren Streit beigelegt.

พวกเขาได้ยุติข้อพิพาทของพวกเขาแล้ว

Man legt diesem Ereignis große Bedeutung bei.

เหตุการณ์นี้ถูกให้ความสำคัญอย่างยิ่ง

((et3)) ((et4)) beilegen แนบบางสิ่งไปกับบางสิ่ง เขาแนบเช็คไปกับจดหมาย

((et4)) beilegen ยุติบางสิ่ง พวกเขาสามารถยุติข้อพิพาทได้อย่างรวดเร็ว

คำพ้องความหมาย: beifügen, hinzufügen (แนบ); schlichten (ยุติ)

มาจาก 'bei-' (ข้างๆ) และ 'legen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางไว้ข้างๆ'

จินตนาการว่าคุณ 'วาง (legen)' รูปถ่ายไว้ 'ข้างๆ (bei)' จดหมายเพื่อแนบไปด้วยกัน