benannt
Traduction
nommé, désigné
Exemples
Die Straße ist nach ihm benannt.
La rue porte son nom.
Er wurde zum Vorsitzenden benannt.
Il a été nommé président.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est nommé ((d'après qqn/qqch)) être nommé d'après qqn/qqch Le parc est nommé d'après un héros local.
((qqn)) est nommé ((à un poste)) être nommé à un poste Elle a été nommée directrice.
Mots similaires
genannt (appelé), ernannt (nommé), désigné
Étymologie
Du préfixe 'be-' (appliquer à) et 'nennen' (nommer). Littéralement, 'auquel on a appliqué un nom'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-named' en anglais. Le préfixe 'be-' indique souvent une action dirigée vers un objet, ici, l'action de donner un nom.