benannt
訳
名付けられた, 指名された, 任命された
例文
Die Straße ist nach ihm benannt.
その通りは彼にちなんで名付けられました。
Er wurde zum Vorsitzenden benannt.
彼は議長に指名されました。
文法パターン
((etw.)) ist ((nach+3)) benannt (物1が) (人/物3に)ちなんで名付けられている Die Straße ist nach einem Dichter benannt.
((j-d)) wird ((zu+3)) benannt (人1が) (役職3に)任命される Er wurde zum neuen Manager benannt.
類似語
genannt, ernannt, designiert
語源
接頭辞 'be-'（〜にする）+ 'nennen'（名付ける）から来ています。「名付けられた状態にする」という意味です。
覚えるためのヒント
英語の 'be-named' のように考えると覚えやすいです。'be-' は何かに働きかけるニュアンスを持ちます。