benehmen
Traduction
se comporter, se conduire
Exemples
Benimm dich gut!
Tiens-toi bien !
Er kann sich einfach nicht benehmen.
Il ne sait tout simplement pas se tenir.
Modèles grammaticaux
se comporter ((d'une certaine manière)) se comporter d'une certaine manière Il s'est bien comporté pendant la visite.
Mots similaires
sich verhalten (se comporter)
Étymologie
De 'be-' et 'nehmen' (prendre). Le sens a évolué de 'emporter' à 'comment on se prend/se tient', c'est-à-dire 'se comporter'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la façon dont vous vous 'prenez' (`nehmen`) dans une situation sociale. Ce verbe est presque toujours utilisé de manière réfléchie ('sich benehmen').