Verb

benehmen

振る舞う

Benimm dich gut!

行儀よくしなさい!

Er kann sich einfach nicht benehmen.

彼はどうしても行儀よくできない。

sich ((Adverb)) benehmen (副詞)のように振る舞う Er hat sich unhöflich benommen.

sich verhalten (振る舞う)

'be-' + 'nehmen'(取る)。元々は「奪う」という意味でしたが、「自分自身を(ある方法で)取る・持つ」→「振る舞う」と意味が変化しました。

「自分を(sich)どう取るか(nehmen)」が「振る舞い」につながると覚えると良いでしょう。常に再帰代名詞 'sich' と一緒に使われます。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。