verlangen
Traduction
exiger, demander, requérir, désirer ardemment
Exemples
Er verlangt eine Entschuldigung.
Il exige des excuses.
Diese Arbeit verlangt viel Geduld.
Ce travail demande beaucoup de patience.
Sie verlangt nach ihrem Vater.
Elle se languit de son père.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((à qn.)) exiger qc. de qn. Il me demande de l'argent. Er verlangt Geld von mir.
((après qn./qc.)) désirer ardemment qn./qc. L'enfant réclame sa mère. Das Kind verlangt nach seiner Mutter.
Mots similaires
Synonymes : exiger, requérir; Antonymes : donner, offrir
Étymologie
Du préfixe 'ver-' et de 'langen' (atteindre). L'idée est de tendre la main avec insistance pour obtenir quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'très longue' (ver-lang) liste d'exigences.