verlangen
คำแปล
เรียกร้อง, ต้องการ, ปรารถนา, ถามหา
ตัวอย่าง
Er verlangt eine Entschuldigung.
เขาเรียกร้องคำขอโทษ
Diese Arbeit verlangt viel Geduld.
งานนี้ต้องใช้ความอดทนอย่างมาก
Sie verlangt nach ihrem Vater.
เธอโหยหาพ่อของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((von j-m)) เรียกร้อง(สิ่งของ)จาก(ใครบางคน) เขาเรียกร้องเงินจากฉัน Er verlangt Geld von mir.
((nach et3)) โหยหา/ต้องการ(ใครบางคน/บางสิ่ง) เด็กโหยหาแม่ของเขา Das Kind verlangt nach seiner Mutter.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: fordern, benötigen; คำตรงข้าม: geben
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' และ 'langen' (เอื้อมถึง, ยาว) หมายถึงการเอื้อมมือไปหยิบบางสิ่งอย่างแรงกล้า
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการมีรายการข้อเรียกร้องที่ 'ยาวมาก' (ver-lang)