bestürzen
Traduction
consterner, atterrer
Exemples
Die Nachricht von dem Unfall hat uns tief bestürzt.
La nouvelle de l'accident nous a profondément consternés.
Sein plötzlicher Tod bestürzte alle seine Freunde.
Sa mort soudaine a atterré tous ses amis.
Modèles grammaticaux
((qn)) consterner (qn) La nouvelle l'a consterné.
Mots similaires
Synonymes : erschüttern, schockieren; Antonymes : erfreuen (réjouir), beruhigen (calmer)
Étymologie
Du préfixe 'be-' + 'stürzen' (tomber, chuter). Au sens figuré, cela signifie faire 'chuter' le moral de quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Imaginez une nouvelle si choquante qu'elle fait 'stürzen' (chuter) votre cœur.