bestürzen
คำแปล
ทำให้ตกใจ, ทำให้ท้อแท้
ตัวอย่าง
Die Nachricht von dem Unfall hat uns tief bestürzt.
ข่าวอุบัติเหตุทำให้เราตกใจอย่างสุดซึ้ง
Sein plötzlicher Tod bestürzte alle seine Freunde.
การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขาทำให้เพื่อนๆ ทุกคนตกตะลึง
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ทำให้ (ใครบางคน) ตกใจ ข่าวนั้นทำให้เขาตกใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erschüttern, schockieren; คำตรงข้าม: erfreuen (ทำให้ยินดี), beruhigen (ทำให้สงบ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' + 'stürzen' (ล้ม, ตก) ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงการทำให้จิตใจของใครบางคน 'ตกต่ำลง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพข่าวที่น่าตกใจมากจนทำให้หัวใจของคุณ 'stürzen' (ตกวูบ)