betreut
Traduction
pris en charge, assisté, supervisé
Exemples
Die Kinder werden in der Kita gut betreut.
Les enfants sont bien gardés à la crèche.
Das betreute Wohnen ist für Senioren gedacht.
La résidence-services est destinée aux personnes âgées.
Er betreut ein wichtiges Projekt.
Il supervise un projet important.
Modèles grammaticaux
((sujet)) + être + betreut ((sujet)) est pris en charge Le patient est bien betreut.
betreut + ((nom)) ((nom)) pris en charge Le projet betreute a été un succès.
Mots similaires
Synonymes : soigné, surveillé ; Antonymes : négligé, délaissé
Étymologie
Participe passé de 'betreuen' (s'occuper de), de 'treu' (fidèle) avec le préfixe 'be-'. Être fidèle à quelqu'un, donc prendre soin de lui.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'treu' (fidèle). Quand on s'occupe de quelqu'un ('betreuen'), on est fidèle à ses besoins.