betreut
Traduzione
assistito, curato, seguito
Esempi
Die Kinder werden in der Kita gut betreut.
I bambini sono ben assistiti all'asilo nido.
Das betreute Wohnen ist für Senioren gedacht.
L'alloggio assistito è pensato per gli anziani.
Er betreut ein wichtiges Projekt.
Lui segue un progetto importante.
Schemi grammaticali
((soggetto)) + essere + betreut ((soggetto)) è assistito Il paziente è ben betreut.
betreut + ((sostantivo)) ((sostantivo)) assistito Il progetto betreute è stato un successo.
Parole simili
Sinonimi: assistito, curato; Contrari: trascurato, abbandonato
Etimologia
Participio passato di 'betreuen' (assistere), da 'treu' (fedele) con il prefisso 'be-'. Essere fedele a qualcuno, quindi prendersene cura.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'treu' (fedele). Quando 'betreuen' qualcuno, sei 'fedele' ai suoi bisogni, quindi è 'assistito'.