durch|sickern
Traduction
s'infiltrer, fuiter (information)
Exemples
Wasser sickerte durch die Decke durch.
L'eau s'est infiltrée à travers le plafond.
Die Nachricht sickerte an die Presse durch.
La nouvelle a fuité dans la presse.
Modèles grammaticaux
((durch et4)) s'infiltrer à travers qqc L'huile s'est infiltrée à travers le sol.
((an j-n / zu j-m)) (information) fuiter jusqu'à qqn L'information secrète a fuité jusqu'au public.
Mots similaires
pénétrer (durchdringen), fuir (lecken), se savoir (bekannt werden)
Étymologie
De 'durch' (à travers) et 'sickern' (suinter, s'infiltrer). Littéralement 's'infiltrer à travers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez de l'eau qui 's'infiltre' lentement 'à travers' (durch) une fissure. C'est la même chose pour une information qui fuite.