ein|brechen
Traduction
entrer par effraction, s'effondrer, tomber (nuit)
Exemples
Diebe brachen in das Haus ein.
Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison.
Das Eis brach unter ihm ein.
La glace a cédé sous lui.
Die Dunkelheit brach schnell ein.
L'obscurité est tombée rapidement.
Modèles grammaticaux
((in+4)) einbrechen entrer par effraction dans qc. Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison.
einbrechen s'effondrer La glace s'est effondrée.
einbrechen tomber (nuit) La nuit est tombée.
Mots similaires
Synonymes : eindringen (pénétrer); Antonymes : sichern (sécuriser)
Étymologie
Composé de 'ein-' (dans) et 'brechen' (casser). Littéralement 'casser pour entrer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'casse' (brechen) une fenêtre pour entrer 'dans' (ein) une maison. Cela aide à mémoriser le sens principal de cambriolage.