ein|brechen
คำแปล
บุกรุก, พังทลาย, (ความมืด) เข้ามาเยือน
ตัวอย่าง
Diebe brachen in das Haus ein.
โจรบุกรุกเข้าไปในบ้าน
Das Eis brach unter ihm ein.
น้ำแข็งใต้ตัวเขาแตก
Die Dunkelheit brach schnell ein.
ความมืดเข้ามาเยือนอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) einbrechen บุกรุกเข้าไปใน... โจรบุกรุกเข้าไปในบ้าน
einbrechen พังทลาย น้ำแข็งพังทลายลง
einbrechen (ความมืด) เข้ามาเยือน ความมืดเข้ามาเยือน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: eindringen (แทรกซึม); คำตรงข้าม: sichern (รักษาความปลอดภัย)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'ein-' (เข้าไปข้างใน) และ 'brechen' (ทำลาย, ทำให้แตก) แปลตรงตัวว่า 'พังเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'พัง' (brechen) หน้าต่างเพื่อ 'เข้าไป' (ein) ในบ้าน ซึ่งจะช่วยให้จำความหมายหลักเรื่องการบุกรุกได้