ein|brechen
Traduzione
fare irruzione, scassinare, crollare, calare (buio)
Esempi
Diebe brachen in das Haus ein.
I ladri hanno fatto irruzione in casa.
Das Eis brach unter ihm ein.
Il ghiaccio si è rotto sotto di lui.
Die Dunkelheit brach schnell ein.
Il buio è calato rapidamente.
Schemi grammaticali
((in+4)) einbrechen fare irruzione in qc. I ladri hanno fatto irruzione nella casa.
einbrechen crollare Il ghiaccio è crollato.
einbrechen calare (buio) Il buio è calato.
Parole simili
Sinonimi: eindringen (penetrare); Contrari: sichern (mettere in sicurezza)
Etimologia
Composto da 'ein-' (dentro) e 'brechen' (rompere). Letteralmente 'rompere per entrare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'rompere' (brechen) una finestra per entrare 'dentro' (ein) una casa. Questo aiuta a ricordare il significato principale di 'fare irruzione'.