Verb

ein|brechen

Traduction

s'introduire par effraction, cambrioler, s'effondrer, chuter brutalement

Diebe sind in das Haus eingebrochen.

Des voleurs se sont introduits dans la maison.

Das alte Dach ist eingebrochen.

Le vieux toit s'est effondré.

Die Aktienkurse sind stark eingebrochen.

Les cours de la bourse ont fortement chuté.

((in+4)) einbrechen s'introduire dans qc. Des voleurs se sont introduits dans la maison.

((bei+3)) einbrechen cambrioler chez qn. On a cambriolé chez les voisins.

pénétrer (eindringen); Antonymes: sécuriser (sichern)

Du préfixe 'ein-' (dans) et du verbe 'brechen' (casser). Littéralement 'casser pour entrer'.

Imaginez quelqu'un qui 'casse' la porte pour 'entrer', ou la glace qui se 'casse' et quelqu'un tombe 'dedans'.