ein|brechen
คำแปล
บุกรุก, พังเข้าไป, ถล่ม, ตกฮวบ
ตัวอย่าง
Diebe sind in das Haus eingebrochen.
โจรบุกรุกเข้าไปในบ้าน
Das alte Dach ist eingebrochen.
หลังคาเก่าพังถล่มลงมา
Die Aktienkurse sind stark eingebrochen.
ราคาหุ้นตกฮวบอย่างรุนแรง
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) einbrechen บุกรุกเข้าไปใน... โจรบุกรุกเข้าไปในบ้าน
((bei+3)) einbrechen บุกรุกบ้านของ... บ้านของเพื่อนบ้านถูกบุกรุก
คำที่คล้ายกัน
eindringen (บุกรุก); คำตรงข้าม: sichern (ทำให้ปลอดภัย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (เข้าข้างใน) และคำกริยา 'brechen' (ทำให้แตก) แปลตรงตัวว่า 'พังเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคน 'พัง' ประตู 'เข้าไป' หรือน้ำแข็ง 'แตก' แล้วมีคนตกลง 'ไปข้างใน'