ein|brechen
Traducción
entrar a robar, irrumpir, derrumbarse, desplomarse
Ejemplos
Diebe sind in das Haus eingebrochen.
Unos ladrones entraron a robar en la casa.
Das alte Dach ist eingebrochen.
El viejo tejado se derrumbó.
Die Aktienkurse sind stark eingebrochen.
Las cotizaciones de las acciones se han desplomado.
Patrones gramaticales
((in+4)) einbrechen entrar a robar en algo Unos ladrones entraron a robar en la casa.
((bei+3)) einbrechen entrar a robar en casa de alguien Han entrado a robar en casa de los vecinos.
Palabras similares
irrumpir (eindringen); Antónimos: asegurar (sichern)
Etimología
Del prefijo 'ein-' (adentro) y el verbo 'brechen' (romper). Literalmente 'romper hacia adentro'.
Consejos de memorización
Imagina a alguien 'rompiendo' la puerta para 'entrar', o el hielo 'rompiéndose' y alguien cayendo 'adentro'.