ein|brechen
訳
侵入する, 押し入る, 崩壊する, 急落する
例文
Diebe sind in das Haus eingebrochen.
泥棒がその家に侵入した。
Das alte Dach ist eingebrochen.
古い屋根が崩落した。
Die Aktienkurse sind stark eingebrochen.
株価が大幅に急落した。
文法パターン
((in+4)) einbrechen …に侵入する Diebe sind in das Haus eingebrochen.
((bei+3)) einbrechen …の家に押し入る Bei den Nachbarn wurde eingebrochen.
類似語
eindringen（侵入する）; 反意語: sichern（安全を確保する）
語源
接頭辞「ein-」（中に）と動詞「brechen」（壊す）から。「中に壊し入る」が原義。
覚えるためのヒント
泥棒がドアを「壊して中に入る」イメージや、氷が「割れて中に落ちる」イメージで覚える。