eingeplant
Traduction
prévu, planifié, budgétisé
Exemples
Die Reise ist für nächsten Monat eingeplant.
Le voyage est prévu pour le mois prochain.
Das Geld ist fest im Budget eingeplant.
L'argent est fermement prévu dans le budget.
Modèles grammaticaux
((qc)) est prévu(e) qqch est prévu Le voyage est prévu pour le mois prochain.
Mots similaires
prévu, planifié; Antonymes: imprévu, spontané
Étymologie
Participe passé de 'einplanen', de 'ein-' (dans) + 'planen' (planifier). Quelque chose qui a été 'planifié dans' un agenda ou un budget.
Astuces de mémorisation
Pensez à un événement qui est 'planifié dans' (einplanen) un calendrier. Il est fixé.